Downloads
Stay Seated: A Manual for Grounding
Stay Seated is a counselling and psychotherapeutic method for grounding or de-escalation, written for adults with persistent worry and tension, the pattern often called generalized anxiety: worry that spreads across several parts of life at once, that is hard to switch off, and that brings tension, restlessness, or poor sleep in its wake.
If you are in crisis, or thinking of harming yourself, do not begin here. In the UK, call 999 where there is risk to life; call NHS 111 and choose the mental health option, at any hour; in Northern Ireland, call Lifeline, 0808 808 8000; or call Samaritans on 116 123, free, at any hour.
Notice and disclaimer (20 November 2026)
1. Who gives this notice. This notice is given by Paul Wadey, a psychotherapist in sole practice, trading as Paul Wadey Associates (‘I’, ‘me’). It applies to Stay Seated: A Manual for Grounding in every format and language (‘the manual’).
2. What the manual is. The manual is general information, supplied free of charge. It is not advice about your own circumstances, and it is not a substitute for assessment, diagnosis, advice, or treatment by a qualified professional. Downloading or using the manual does not make you my client or patient.
3. Your responsibility. You decide whether and how to use the manual, and you are responsible for your own use of it. If you use the manual with another person in a professional capacity, you are responsible for your own professional judgement and practice.
4. Exclusion of liability. Subject to paragraph 5, I exclude all liability to you, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, for any loss, injury, or harm arising out of or in connection with the manual or its use, misuse, or misapplication by you or by anyone else.
5. Liability that is not excluded. Nothing in this notice excludes or limits my liability for (a) death or personal injury caused by my negligence; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; or (c) any other liability that cannot be excluded or limited by law. If you are a consumer, nothing in this notice affects your statutory rights.
6. Your confirmation. By choosing Agree you confirm that you are aged 18 or over, that you have read and understood this notice, and that you accept it. If you do not accept this notice, do not download or use the manual.
7. If part of this notice fails. If a court finds any part of this notice ineffective, the rest continues to apply.
8. Law and courts. This notice is governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have non-exclusive jurisdiction; a consumer living in Scotland or Northern Ireland may also bring proceedings there.
Permanece sentado: Un manual de anclaje
Permanece sentado es un método de counselling y psicoterapia para el anclaje o la desescalada, escrito para adultos con preocupación y tensión persistentes, el patrón que suele denominarse ansiedad generalizada: una preocupación que se extiende a la vez por varios ámbitos de la vida, difícil de apagar, y que trae consigo tensión, inquietud o mal sueño.
Si estás en crisis o piensas en hacerte daño, no empieces aquí. Llama al número de emergencias de tu país: 911 en EE. UU. y México; 112 en España. En EE. UU., llama al 988 y presiona 2 para español; en México, Línea de la Vida, 800 911 2000; en España, Línea 024.
Aviso y exención de responsabilidad (20 de noviembre de 2026). Traducción de cortesía; rige el texto en inglés.
1. Quién da este aviso. Este aviso lo da Paul Wadey, psicoterapeuta en ejercicio individual, que ejerce con el nombre de Paul Wadey Associates («yo»). Se aplica a Permanece sentado: Un manual de anclaje en todos sus formatos e idiomas («el manual»).
2. Qué es el manual. El manual es información general, facilitada sin costo. No es un consejo sobre tus circunstancias particulares ni sustituye la evaluación, el diagnóstico, el consejo o el tratamiento de un profesional cualificado. Descargar o usar el manual no te convierte en mi cliente ni en mi paciente.
3. Tu responsabilidad. Tú decides si usas el manual y cómo, y eres responsable del uso que hagas de él. Si usas el manual con otra persona en calidad profesional, eres responsable de tu propio juicio y práctica profesionales.
4. Exclusión de responsabilidad. Con sujeción al apartado 5, excluyo toda responsabilidad frente a ti, sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de un deber legal o de otro tipo, por cualquier pérdida, lesión o daño derivado del manual o relacionado con él, o de su uso, mal uso o aplicación indebida por ti o por cualquier otra persona.
5. Responsabilidad que no se excluye. Nada de lo dispuesto en este aviso excluye ni limita mi responsabilidad por (a) muerte o lesiones personales causadas por mi negligencia; (b) fraude o declaración falsa fraudulenta; ni (c) cualquier otra responsabilidad que la ley no permita excluir o limitar. Si eres consumidor, nada de lo dispuesto en este aviso afecta a tus derechos legales.
6. Tu confirmación. Al elegir Aceptar confirmas que tienes 18 años o más, que has leído y entendido este aviso y que lo aceptas. Si no lo aceptas, no descargues ni uses el manual.
7. Si parte de este aviso no es válida. Si un tribunal declara ineficaz alguna parte de este aviso, el resto sigue aplicándose.
8. Ley y tribunales. Este aviso se rige por el derecho de Inglaterra y Gales. Los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción no exclusiva; un consumidor que resida en Escocia o Irlanda del Norte puede también demandar allí.